BEFANA ENGLISH Wikipedia
Grande aspettativa per i bambini (e i grandi!) per il Pomeriggio di oggi 5.1.2011
La tradizione del Ceppo della Befana rimane ancora ben radicato nella nostra zona, da una trentina d'anni è diventata una manifestazione festosa pubblica, offerta dal Comune e dalla Proloco!
Nei decenni passati invece era una vera e propria ricorrenza annuale nella campagna, dopo il Falò del Vecchione dell'ultimo dell'anno, vedere anche il grande rogo della Vecchia presso tutte le case sparse nella campagna, per il ceppo, ovvero la Vigilia dell'Epifania.
Eccitati bambini aspettavano l'imbrunire per raggrupparsi attorno al gigantesco pupazzo di paglia che ardeva, più o meno a lungo, con l'aggiunta pure di fascine di legna, per prolungarne la durata.
Nella notte invece toccava alla Befana vera e propria, cavalcante la scopa, volando per il buio cielo, raggiungere i comignoli delle case dove c'erano bambini, per riempire la calza di doni e...di carbone!!!
Famiglie di coltivatori, dislocate in frazioni lontane dal centro allestiscono ancora il Falò per i propri
bambini, per i loro amici, che accorrono -
Foto del Falò presso fam. D. a Castello dei Ronchi!
Suggestive Immagini delle edizioni precedenti...grazie Marco!!!
Buon divertiimento a tutti!
This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported License.
Grande aspettativa per i bambini (e i grandi!) per il Pomeriggio di oggi 5.1.2011
La tradizione del Ceppo della Befana rimane ancora ben radicato nella nostra zona, da una trentina d'anni è diventata una manifestazione festosa pubblica, offerta dal Comune e dalla Proloco!
Nei decenni passati invece era una vera e propria ricorrenza annuale nella campagna, dopo il Falò del Vecchione dell'ultimo dell'anno, vedere anche il grande rogo della Vecchia presso tutte le case sparse nella campagna, per il ceppo, ovvero la Vigilia dell'Epifania.
Eccitati bambini aspettavano l'imbrunire per raggrupparsi attorno al gigantesco pupazzo di paglia che ardeva, più o meno a lungo, con l'aggiunta pure di fascine di legna, per prolungarne la durata.
Nella notte invece toccava alla Befana vera e propria, cavalcante la scopa, volando per il buio cielo, raggiungere i comignoli delle case dove c'erano bambini, per riempire la calza di doni e...di carbone!!!
Famiglie di coltivatori, dislocate in frazioni lontane dal centro allestiscono ancora il Falò per i propri
bambini, per i loro amici, che accorrono -
Foto del Falò presso fam. D. a Castello dei Ronchi!
Questa la locandina col programma del pomeriggio
Suggestive Immagini delle edizioni precedenti...grazie Marco!!!
Buon divertiimento a tutti!
This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported License.
Commenti
Appena mi libero farò la mia solita full immersion negli arretrati persi in questi giorni di pausa: non vedo l'ora. =)
Ti faccio tanti auguri di buon anno, sotto tutti i punti di vista! :)
Irene
ho letto la locandina del comune di Crevalcore .... la befana Ivana??????
nulla a che vedere spero!
Una mia amica mi ha scritto un messaggio faceva più o meno cosi
Babbo Natale offre 1000 euro a chi gli dice dove trovare la Befana, o mi dai il doppio o gli dico dove sei!
e di sms di questo tipo ne gireranno parecchi oggi, prepariamoci ad una serata di scherzi.
ciao alla prossima!
we have warm (80) sunshine today!!! love love love it!
smiles, bee
xoxoxoxoxoox
Sono contenta se hai del lavoro da eseguire, è sempre una bella cosa!
Ti faccio tanti auguri, per tutto, anche a te!!!!
Un grosso abbraccio...a presto!!!
hai fatto il doppione, quindi l'ho d tolto, me ne sono accorta dopo!
La Befana è nel Piazzale...io ci sono in spirito, con il fondoschiena sinistrato..è una sostituta!
Spero che non prendano dei pensieri per me...lo sai che si risorge sempre dalle...ceneri!!!
Buona Befana anche a te e ai Buontemponi...ci vogliono ogni tanto per rallegrare!!!!
Un abbraccio
Sabrina&Luca
Buon Anno e Buon Compleanno...!!!
Buona befana anche a te, senza falò!!!
E' un aspetto folcloristico, ma ai bambini piace molto, e qui da noi l'hanno proprio ufficializzata!!!
Tanti auguri...di giusta dieta da dopodomani!!!
E felice ritorno alla routine!!!
Un abbraccio!
I'll give the link to Wikipedia english, so you have infos about Befana!
Thank you!!!
I'm glad that you have sunny and warm...here gray, rain for tomorrow holiday!!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Befana
Big hugs!!!
xoxoxoxoxoxo
Sapete che decenni fa sembrava che tenere alla proprie radici fosse un sentimento inferiore, non "in", ma con tutto il franamento di tanti valori...ora non resta che riappropriarsene, per avere una specie di conforto!
Ammesso che non sia anacronistico, che le nostre coscienze non si siano tanto malridotte, da non riuscire a capire l'importanza di identità e tipicità!
No...io ci tengo...col cuore!!!
Un grande abbraccio!!!!
Buona Befana!!!
Sì ha fatto impressione anche a me!!!
Sono foto di Marco, un amico, fatte due anni fa...sono davvero suggestive..ed evocano persino delle strane essenze!!!!
Io non vado a barattare euro ai saldi...dovrei barattare cassetti e armadi con euro, non ci penso più alla moda...mi sono fatta uno stile (!) e continuo con quello!!!
Allora buon baratto col tuo portafoglio!!!!
Un abbraccio dal Levante nuvoloso!!!
Happy Epiphany...enjoy!!!
Sending big hugs...
Have a great Epifany!
We have holiday, the children receive gifts in the socks!
Big hugs!!!
xoxoxoxoxoxo
bentrovata...spero tu abbia passato delle belle vacanze!!!
Dunque, penso di averlo scritto in qualche ricetta con tortelloni o paste ripiene!
Anche noi lavoriamo in serie, soprattutto con i tortellini!
Una volta si faceva come dici tu, d'inverno, perché con gli ambienti non tutti riscaldati, in campagna almeno, si potevano conservare per giorni, e diventavano scuretti e secchi, stando attenti a voltarli di tanto in tanto, perché il ripieno poteva trasudare umidità!
Adesso invece si mettono, man mano, su un vassoio di cartone, lo vedi in tante mie foto, poi lo metti in freezer e nel mentre si prepara un'altro vassoio, i primi si induriscono, quindi si possono mettere in un sacchetto da freezer, e, piccolo trucco: metti la mano attorno al sacchetto riempito a tre quarti dell'altezza, ma sempre solo sul mezzo kg, e ASPIRI da dentro, per tohliere l'aria e attorcigli la parte del sacchetto, da sigillare e metti subito la stringhetta achiudere bene! Così i tortellini non si attaccano, come per tutte le paste fresche, io faccio tutte le settimane la pasta, in due o tre formati e uso questo sistema...conservo anche tre mesi...poi non vanno scongelati, ma aperti pochi minuti prima, sgranati e messi nel brodo bollente al massimo, perché devono riprendere subito il bollo!
Rispondo sempre volentieri e aiuto se posso!!!
Un grosso abbraccio...
Tanti auguri di un sereno e prospero 2011!!!
P.S. però si possono mettere sottovuoto e tenerli in frigorifero o al fresco...io però non ho l'apparecchio per il sottovuoto, ma ho due freezer grandi!
Paul
Non è affatto una fatica, ma un piacere risponderti...buona giornata a te, buona Epifania!!!
Un abbraccio!!!
Buona Epifania anche a te!!!!
For years the Epiphany was not celebrated, since a few years we have this beutiful Feast again!
Have a great Thursday!!!
Greetings to you all...especially toyour grandchildren!!!